Revisão fiel
Melhora clareza e coerência sem alterar o sentido central.
Littera revisa, reestrutura, traduz e adapta textos com foco em fidelidade semântica, coerência, terminologia e estilo — sem inventar fatos nem apagar a voz do autor.
“A ideia é boa, mas a redação está longa e pouco clara.”
“A ideia é consistente, mas a redação pode ser mais direta e clara.”
Melhora clareza e coerência sem alterar o sentido central.
Ajusta tom, público e formato preservando terminologia relevante.
Traduz mantendo intenção, termos e alertas de fidelidade.
Organiza narrativa, argumentação e expressão final com propósito.
Revisão, reescrita e histórico local.
Tradução, adaptação de estilo e controles avançados.
Times, governança e fluxos de revisão.